.
.
Την έκδοση του νέου βιβλίου του καθηγητή Λαογραφίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, Μ. Γ. Βαρβούνη, ανακοινώνει το Εργαστήριο Λαογραφίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας (ΕΛΚΑ), του οποίου είναι διευθυντής. Το έργο φέρει τον τίτλο Halkbilimine Giriş: Akademik Ders Notları και κυκλοφόρησε στην Άγκυρα το 2026 από τις εκδόσεις Gordium Yayıncılık, ως ο πρώτος τόμος της σειράς Ethnographia.
Το βιβλίο αποτελεί μετάφραση στα τουρκικά, αναθεωρημένη, εμπλουτισμένη και συμπληρωμένη, του γνωστού πανεπιστημιακού εγχειριδίου Εισαγωγικά στη Λαογραφία. Πανεπιστημιακές Παραδόσεις, το οποίο είχε εκδοθεί στην Ξάνθη το 2002 και επανεκδόθηκε το 2006 και το 2009. Τη μετάφραση πραγματοποίησε ο Mehmet Akif Yıldırım, με στόχο την αξιοποίησή του από την τουρκόφωνη επιστημονική κοινότητα που δραστηριοποιείται στον χώρο της Λαογραφίας.
Πρόκειται για ένα εισαγωγικό εγχειρίδιο που παρουσιάζει βασικές έννοιες, θεωρίες και μεθοδολογικές προσεγγίσεις της λαογραφικής επιστήμης. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στον ορισμό και το περιεχόμενο της Λαογραφίας, στα συστήματα ταξινόμησης του λαογραφικού υλικού, στη συμβολή των ερασιτεχνών λαογράφων, καθώς και στις μεθόδους έρευνας που εφαρμόζουν οι ειδικοί επιστήμονες του κλάδου.
Παράλληλα, το βιβλίο εξετάζει το έργο των πρωτοπόρων λαογράφων και τη στάση τους απέναντι στο ζήτημα των πολιτισμικών συνεχειών και επιβιώσεων, ενώ παρουσιάζει και τις σύγχρονες επιστημονικές προσεγγίσεις γύρω από το ίδιο θέμα. Εκτενής αναφορά γίνεται επίσης στις διεθνείς εξελίξεις της Λαογραφίας, στις θεωρητικές κατευθύνσεις που επηρέασαν την ανάπτυξή της στην Ελλάδα και στις γενικότερες θεωρίες πολιτισμού που αξιοποιήθηκαν για τη μελέτη των εκφάνσεων του λαϊκού πολιτισμού.
Μέσα από τις σελίδες του, το έργο προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για την ιστορική πορεία, τη φυσιογνωμία και τις ερευνητικές πρακτικές της Λαογραφίας, αποτελώντας χρήσιμο εργαλείο τόσο για φοιτητές όσο και για ερευνητές του πεδίου.
Η νέα αυτή τουρκική έκδοση εντάσσεται στο ευρύτερο έργο διεθνοποίησης των ελληνικών λαογραφικών σπουδών, έναν από τους βασικούς στρατηγικούς στόχους του Εργαστηρίου Λαογραφίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, συμβάλλοντας στην προβολή και διάδοση της ελληνικής λαογραφικής επιστημονικής παραγωγής στο διεθνές ακαδημαϊκό περιβάλλον.